語言是文化的載體，方言是地域文化的“活化石”，沉積了無數(shù)世代的特色。時至今日，方言保護(hù)傳承隨時代發(fā)展開拓了新的空間。訊飛輸入法、科大訊飛蘇州研究院攜手蜃樓志STUDIO、巨果娛樂聯(lián)合推出《姑蘇瑣記》公益短片，探索傳統(tǒng)文化的新表達(dá)，以獨(dú)特魅力促進(jìn)地域文化生生不息。2022年七夕《姑蘇瑣記》系列迎來終章《天仙子》，通過“AI方言+虛擬人”技術(shù)，打造融科技感與東方美感的“蘇州仙子”，以技術(shù)為文化持續(xù)賦能，激發(fā)熱愛、共同建設(shè)守好鄉(xiāng)音的熱情。

講好方言故事，讓鄉(xiāng)音“新生”。自21年開始，訊飛輸入法、科大訊飛蘇州研究院攜手蜃樓志STUDIO推出《姑蘇瑣記》公益短片，通過現(xiàn)代影像與古老鄉(xiāng)音結(jié)合產(chǎn)生不一樣的火花，尤其AI蘇州話旁白與劇情渾然天成、別有韻味，博得年輕人的一致青睞?！短煜勺印纷鳛樵撓盗械氖展僦?，故事發(fā)生在蘇州傳統(tǒng)民俗——“軋神仙”這天，跛腳貨郎朱三有緣受到女仙子的點(diǎn)撥為他人紓難解困，在娓娓道來間，不但描繪出宋代年間的精致生活場景，還表現(xiàn)出人們亙古不變，對美好生活的向往和憧憬。本季亮點(diǎn)除了AI蘇州話，還有訊飛蘇研院首次推出的古風(fēng)高保真數(shù)字孿生虛擬人——片中的“天仙子”，溫婉雅致，栩栩如生。

片中亮相的“天仙子”虛擬人，是訊飛蘇研院以巨果娛樂旗下藝人張曦悅為原型，1：1還原真人，打造出的一位古風(fēng)孿生數(shù)字人。訊飛蘇研院虛擬人團(tuán)隊(duì)在建模過程中，盡量減少人為干預(yù)，把控影響真實(shí)性的諸多細(xì)節(jié)，保證虛擬人的真實(shí)度和合理性。隨著元宇宙概念大熱，虛擬人被視為元宇宙的入場券，特別是虛擬人技術(shù)的不斷進(jìn)化，勢必會發(fā)揮更強(qiáng)勢能。而訊飛蘇研院瞄準(zhǔn)“造虛擬人”這一賽道，將持續(xù)發(fā)力，不斷推出更具場景多樣性、功能豐富性的AI數(shù)字虛擬人。

保護(hù)和傳承方言的事，在新科技和新平臺的支持下，有機(jī)會更好地重回大眾視野，尤其吸引年輕人的關(guān)注度，增強(qiáng)情感共鳴。方言公益短片作為當(dāng)前最直接的文化展示窗口和橋梁，使越來越多年輕人真切感受方言魅力。這樣的題材選擇、敘述風(fēng)格以及布景設(shè)置，“蘇味”十足，而其背后是方言專家、攝制團(tuán)隊(duì)依托于對古籍古畫的鉆研及對現(xiàn)實(shí)生活的觀察感悟，而精心勾勒設(shè)計的守正創(chuàng)新。

不管一切方言保護(hù)傳承的終點(diǎn)在哪里，所有的行動都是為了把方言的根留住，而不斷使用、不斷交流是最好的傳承方式。例如訊飛輸入法長期深耕語音和語言的應(yīng)用領(lǐng)域，不斷拓寬方言使用場景，截至目前支持25種方言的語音識別，助力方言保存脫危，留住鄉(xiāng)音和鄉(xiāng)情。在致力于保護(hù)方言的同時，訊飛輸入法還加大文化傳承力度，借助科技手段與傳播資源的雙重驅(qū)動，發(fā)起“方言傳承計劃”，讓每位發(fā)音人成為家鄉(xiāng)文化的傳播者、傳承者，希望將優(yōu)秀文化烙印在血脈里，從內(nèi)心加深對故土鄉(xiāng)音保護(hù)的使命感。

當(dāng)下，方言已經(jīng)從一個交流的工具蛻變成一個文化的符號和和情感的紐帶，能從一口鄉(xiāng)音中辨析“我從哪里來”、“我是哪里人”這樣的自我認(rèn)知和認(rèn)同。作為文化重要的傳播方式，語言的消亡意味著某些文化的喪失。中國人自古就有文化尋根的傳統(tǒng)，這種尋根文化需要通過不同地方之言得以體現(xiàn)。方言保護(hù)計劃負(fù)責(zé)人表示，“《姑蘇瑣記》方言公益短片用數(shù)字技術(shù)開辟了方言應(yīng)用新場景，助力鄉(xiāng)音傳續(xù)。同時，訊飛輸入法會持續(xù)拓展方言識別種類，在推動交流互鑒、保護(hù)傳承文化多樣性等方面發(fā)揮重要作用。此外，虛擬人正從初步想象走向應(yīng)用落地，也是我們重點(diǎn)關(guān)注的技術(shù)方向。未來，訊飛蘇研院打造的虛擬人不僅能滿足審美需求，也能大大延展應(yīng)用邊界，開拓更切實(shí)更豐富的應(yīng)用可能。”